___OIL PAINTING___


2015 180cm x 640cm



2004 180cm x 180cm                                                                             2008 88cm x 88cm

1992 180cm x 180cm


___SILKSCREEN___

Silkscreens represent for me the first step in the creation process of a painting. Each of them reflects the transition from the creative idea to the realisation of the painted work. During my career, I reckon I produced more than 400 silkscreens, the last one in 2011. I see them as falling into three different groups, corresponding to three distinct periods that are representative of their evolution over some forty years



Les sérigraphies représentent pour moi la première étape de la création d’un tableau.Chacune d’elles reflète le passage de l'idée créatrice à la réalisation de l'oeuvre peinte.    Au cours de ma carrière, ce sont plus de 400 sérigraphies que j'aurai produites, la dernière en 2011. Je les ai regroupées en trois périodes distinctes, représentatives de leur évolution sur une quarantaine d'années.


私にとって版画は油彩画を制作する為のデッサンだったのだと思います。 1972年から2011年、版画の制作をやめるまでの間に数100点創りました。 版画は全て小数限定、自分自身でアトリエにて制作したものです。 大まかに3つのピリオドに分かれます。 


2009 56cm x 76cm


1974 76cm x 56cm                                                         2006 76cm x 56cm